1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX
3
00:01:00,884 --> 00:01:03,751
Freddie!
4
00:01:28,384 --> 00:01:29,817
- Hoi.
- Hoi.
5
00:01:32,551 --> 00:01:33,784
Moeten we naar binnen gaan?
6
00:01:34,384 --> 00:01:35,784
Nee, nee.
7
00:01:35,817 --> 00:01:39,417
Nee, laat haar gewoon wat rusten.
8
00:01:39,450 --> 00:01:43,317
...temporale kwab waar
de meeste schade is ontstaan.
9
00:01:43,350 --> 00:01:46,651
Vanwege het hematoom
10
00:01:46,684 --> 00:01:50,417
en de CZS-routes
getroffen worden,
11
00:01:50,450 --> 00:01:52,517
er is een begin geweest
van Afasie.
12
00:01:53,851 --> 00:01:56,417
Sorry, het is gewoon...
13
00:01:57,417 --> 00:01:59,584
Het zijn nu veel woorden...
14
00:01:59,617 --> 00:02:02,617
weet echt wat
ze betekenen allemaal, dus...
15
00:02:05,551 --> 00:02:08,517
Ik denk niet dat de dingen ooit zo zijn
terug naar hoe ze waren.
16
00:02:10,817 --> 00:02:14,250
Er moeten enkele keuzes gemaakt worden
voor ons om vooruit te komen.
17
00:02:14,284 --> 00:02:15,784
Oké.
18
00:02:18,350 --> 00:02:21,050
Dus, eh... ik bedoel hoe...
19
00:02:22,851 --> 00:02:26,183
Hoeveel tijd
heeft ze dat dan?
20
00:02:26,217 --> 00:02:28,250
We zullen meer weten
over een paar dagen.
21
00:02:32,150 --> 00:02:34,484
Is er enige hoop voor haar?
herinneringen terugkeren?
22
00:02:34,517 --> 00:02:36,517
Nou, in theorie,
23
00:02:36,551 --> 00:02:38,784
elke ervaring
wij hebben in ons leven
24
00:02:38,817 --> 00:02:40,617
wordt opgeslagen in onze
hersenen ergens.
25
00:02:57,684 --> 00:03:00,350
Patronen identificeren
in eerdere gegevens
26
00:03:00,384 --> 00:03:02,651
om trends te voorspellen
in toekomstige gegevens
27
00:03:02,684 --> 00:03:07,217
is hoe alle succesvolle organisaties dat doen
nuttige beslissingen nemen.
28
00:03:07,250 --> 00:03:11,617
En dat is wat we hier doen
in data-analyse.
29
00:03:11,651 --> 00:03:15,217
Voorraadniveaus, pauzetijden van werknemers.
Het kan van alles zijn.
30
00:03:15,250 --> 00:03:19,250
Het zijn allemaal maar patronen
voor ons om te identificeren,
31
00:03:19,284 --> 00:03:21,551
kwantificeren en labelen.
32
00:03:48,584 --> 00:03:52,284
Dus ik zie hier
een beetje scholing...
33
00:03:52,317 --> 00:03:53,584
Beeldende kunst?
34
00:03:53,617 --> 00:03:55,817
Ja, ik... Dat is, eh...
35
00:03:56,784 --> 00:03:59,050
Jeugddromen, denk ik.
36
00:04:08,517 --> 00:04:10,551
Fred heeft een nieuwe baan!
37
00:04:10,584 --> 00:04:12,450
Je zou het haar moeten vertellen
erover, Fred.
38
00:04:16,117 --> 00:04:18,083
Het is echt geweldig.
39
00:04:18,117 --> 00:04:19,717
Het gaat heel goed met hem.
40
00:04:28,117 --> 00:04:30,384
Ze is niet weg, weet je,
ze is er nog.
41
00:04:30,417 --> 00:04:32,050
Ja, nee, ik weet het.
42
00:04:34,384 --> 00:04:36,350
- Ik houd van je.
- Ik houd ook van jou.
43
00:05:08,751 --> 00:05:10,183
Verdomme.
44
00:05:26,284 --> 00:05:27,517
Hallo?
45
00:05:29,350 --> 00:05:31,551
Hal...
46
00:05:35,317 --> 00:05:37,250
Hal...
47
00:05:39,217 --> 00:05:40,784
Kom op.
48
00:05:41,617 --> 00:05:43,150
Gehoorzamen...
49
00:05:44,784 --> 00:05:46,284
Gevangenis...
50
00:05:49,450 --> 00:05:50,651
Systeem...
51
00:05:53,751 --> 00:05:55,684
Taal...
52
00:05:55,717 --> 00:05:56,751
Fred...
53
00:06:02,717 --> 00:06:04,083
Cindy?
54
00:06:07,717 --> 00:06:09,450
Laat mij niet gaan.
55
00:07:49,250 --> 00:07:50,484
Verdomde klootzak.
56
00:08:23,317 --> 00:08:24,484
Wat?
57
00:08:54,284 --> 00:08:55,517
Fred.
58
00:08:55,551 --> 00:08:56,851
Ja?
59
00:08:56,884 --> 00:08:58,584
Wat ben je aan het doen?
60
00:08:59,784 --> 00:09:01,183
Eh...
61
00:09:01,717 --> 00:09:03,484
Niets, gewoon...
62
00:09:04,617 --> 00:09:06,317
Je weet wel, organiseren.
63
00:09:07,384 --> 00:09:09,183
Midden in de nacht?
64
00:09:10,384 --> 00:09:11,484
Ja.
65
00:09:14,717 --> 00:09:16,651
En zo
onze portaalgebaseerde software
66
00:09:16,684 --> 00:09:19,584
zal een nieuw niveau mogelijk maken
van gedetailleerde statistieken.
67
00:09:19,617 --> 00:09:22,517
In essentie is dat nodig
anticiperen op de behoeften van onze klanten
68
00:09:22,551 --> 00:09:24,817
om te weten wat ze willen
voordat ze dat doen.
69
00:09:24,851 --> 00:09:27,851
Nu moeten we het begrijpen
hoe ze denken voordat ze doen.
70
00:09:27,884 --> 00:09:29,217
We moeten feitelijk...
71
00:09:29,250 --> 00:09:30,784
De kunstgeest.
72
00:09:30,817 --> 00:09:32,284
Wat?
73
00:09:32,317 --> 00:09:35,784
De kunstgeest door Robert Henri.
74
00:09:35,817 --> 00:09:38,117
Dat heb je geleend
jouw laatste jaar
75
00:09:38,150 --> 00:09:39,450
en het is nooit meer teruggekomen.
76
00:09:39,484 --> 00:09:42,150
O, o. Oké, eh, ja.
77
00:09:42,183 --> 00:09:44,350
Ik kon zien
wat ik daaraan zou kunnen doen.
78
00:09:44,384 --> 00:09:45,784
Hoe herinner je je dat eigenlijk?
79
00:09:45,817 --> 00:09:50,117
Ik herinner het me
kleine Freddie Fitzell.
80
00:09:50,150 --> 00:09:53,350
En ja, ik herinner het me nog
Cindy Williams,
81
00:09:53,384 --> 00:09:55,817
dankzij haar, nou ja,
Eh, problemen, weet je,
82
00:09:55,851 --> 00:09:58,484
aanwezigheid en zo.
83
00:09:58,517 --> 00:10:00,484
Dus ik heb het gehad
problemen met het opsporen van haar.
84
00:10:00,517 --> 00:10:02,350
Ik heb het niet kunnen vinden
een enkel spoor van haar
85
00:10:02,384 --> 00:10:03,517
sinds mijn afstuderen.
86
00:10:03,551 --> 00:10:04,617
Nou, dat is een cijfer.
87
00:10:04,651 --> 00:10:06,183
Ze kwam nooit opdagen
88
00:10:06,217 --> 00:10:08,751
voor eindexamens
jouw afstudeerjaar
89
00:10:08,784 --> 00:10:11,317
Dus ze is niet afgestudeerd.
90
00:10:12,684 --> 00:10:14,517
Ze is gewoon verdwenen.
91
00:10:15,584 --> 00:10:17,384
Dat was natuurlijk het moment
92
00:10:17,417 --> 00:10:21,450
toen dat vreselijke medicijn
ging de school rond.
93
00:10:24,417 --> 00:10:27,517
Ik verloor er een paar studenten aan,
als ik het me herinner.
94
00:10:27,551 --> 00:10:29,684
Wat was dat
vreselijke dingen genoemd?
95
00:10:29,717 --> 00:10:31,517
Eh, Mercurius.
96
00:10:33,717 --> 00:10:35,484
Het heette Mercurius.
97
00:11:33,717 --> 00:11:36,117
Ik dacht dat we dat misschien wel konden
de muur neerhalen
98
00:11:36,150 --> 00:11:38,584
tussen de logeerkamer
en de kast.
99
00:11:38,617 --> 00:11:41,551
Misschien even binnenlopen
of een thuiskantoor.
100
00:11:41,584 --> 00:11:44,150
Uiteindelijk een babykamer?
101
00:11:44,183 --> 00:11:45,584
Weet je wie ik vandaag zag?
102
00:11:46,884 --> 00:11:48,284
WHO?
103
00:11:48,317 --> 00:11:50,484
Mevrouw Shouldice.
104
00:11:50,517 --> 00:11:52,183
Weet je nog, van Fairgate?
105
00:11:52,217 --> 00:11:53,751
Geloof je het,
is ze er nog?
106
00:11:53,784 --> 00:11:55,217
Waar heb je haar gezien?
107
00:11:56,584 --> 00:11:59,484
Eh, ik ging langs de school,
eigenlijk, eh...
108
00:12:01,717 --> 00:12:04,751
Ik weet het niet, ik denk dat ik dat was
een nostalgisch gevoel of zoiets.
109
00:12:06,183 --> 00:12:07,284
Wat?
110
00:12:07,317 --> 00:12:09,350
Niets, het is gewoon
een beetje raar.
111
00:12:09,384 --> 00:12:10,784
Wil je er één kiezen?
112
00:12:10,817 --> 00:12:11,817
Zeker.
113
00:12:15,717 --> 00:12:17,384
Eh...
114
00:12:29,150 --> 00:12:31,784
Nee, dat hebben we niet
een paarse badkamer.
115
00:12:32,684 --> 00:12:34,484
Er staat middeleeuwse wijn.
116
00:12:36,751 --> 00:12:39,617
Waarom? Past bij de gordijnen.
117
00:12:39,651 --> 00:12:41,584
Wij zouden zoiets kunnen zijn
118
00:12:41,617 --> 00:12:44,417
het koppel dat bij elkaar past
hun badkamerspullen.
119
00:13:10,284 --> 00:13:14,250
Iedereen die praat tijdens
de test krijgt automatisch een nul.
120
00:13:14,284 --> 00:13:16,150
Iedereen die opstaat
vanaf hun bureau
121
00:13:16,183 --> 00:13:18,317
tijdens de proef
krijgt een nul.
122
00:13:18,350 --> 00:13:21,450
Iedereen die zoekt
op andermans papier
123
00:13:21,484 --> 00:13:25,450
krijgt een dikke, dikke nul.
124
00:13:26,651 --> 00:13:28,317
Mevrouw Williams?
125
00:13:28,350 --> 00:13:29,751
Ben je bij ons?
126
00:13:29,784 --> 00:13:33,450
Praten. Bewegen. Kijken.
127
00:13:33,851 --> 00:13:35,684
Nul.
128
00:13:35,717 --> 00:13:37,717
Als u dat niet doet
doe het goed met deze quiz
129
00:13:37,751 --> 00:13:41,384
het betekent dat je er nog niet vertrouwd mee bent
zelf met het materiaal.
130
00:13:41,417 --> 00:13:44,417
Wat betekent dat je dat waarschijnlijk zult doen
niet slagen voor je eindexamen,
131
00:13:44,450 --> 00:13:49,183
geen middelbare school afgerond,
geen betaald werk vinden,
132
00:13:49,217 --> 00:13:52,684
wat betekent dat het zo zal zijn
heel moeilijk voor je
133
00:13:52,717 --> 00:13:57,517
om de vrouw te verleiden
van je dromen.
134
00:13:57,551 --> 00:14:01,517
Mr Fitzell, heb ik verbinding?
135
00:14:01,551 --> 00:14:05,384
D naar C naar B
helemaal terug naar A,
136
00:14:05,417 --> 00:14:08,817
waar zit jij,
op een manier die voldoende is
137
00:14:08,851 --> 00:14:12,484
zodat jij het begrijpt
de betekenis van A?
138
00:14:13,484 --> 00:14:14,551
Ja.
139
00:14:15,884 --> 00:14:17,684
Daar is je meisje.
140
00:14:19,183 --> 00:14:21,217
Je hebt 60 minuten.
141
00:14:21,250 --> 00:14:23,651
En begin...
142
00:14:23,684 --> 00:14:25,050
nu.
143
00:15:17,350 --> 00:15:19,350
Meneer McDonald, mag ik gaan?
heel snel naar de badkamer?
144
00:15:19,384 --> 00:15:22,284
Als je klaar bent
uw test, meneer Fitzell.
145
00:15:31,551 --> 00:15:33,217
Afgerond!
146
00:16:34,150 --> 00:16:36,817
Hé, kerel. Heb je ze?
Kom hierheen.
147
00:16:40,851 --> 00:16:41,784
Bedankt.
148
00:16:44,183 --> 00:16:46,117
Lobby.
149
00:17:21,150 --> 00:17:22,384
Lobby...
150
00:17:26,884 --> 00:17:28,317
Taal...
151
00:18:03,384 --> 00:18:05,083
...jouw.
152
00:18:07,517 --> 00:18:09,150
...jouw.
153
00:18:15,717 --> 00:18:17,217
Wat?
154
00:18:42,751 --> 00:18:46,183
Ik ben in... jouw... lobby.
155
00:20:25,317 --> 00:20:27,083
Wat ben ik verdomme aan het doen?
156
00:21:05,717 --> 00:21:07,384
Fred...
157
00:21:07,417 --> 00:21:09,183
Het is in orde.
158
00:21:09,217 --> 00:21:11,317
Fred, blijf bij mij.
159
00:21:11,350 --> 00:21:14,183
Hoor je mij?
Blijf bij mij, Fred. Fred.
160
00:21:14,217 --> 00:21:17,817
Fred! Gevecht!
Fred, vecht! Ga van hem af!
161
00:21:17,851 --> 00:21:20,484
Laat hem gaan!
Fred, vecht!
162
00:21:20,517 --> 00:21:23,350
- Fred!
- Fred! Laat mij niet gaan.
163
00:21:24,217 --> 00:21:25,384
Fred!
164
00:21:26,450 --> 00:21:28,217
Hoi.
165
00:21:28,250 --> 00:21:31,150
Je bent oké.
166
00:21:35,183 --> 00:21:37,117
Jezus, wat is er gebeurd?
167
00:22:00,584 --> 00:22:01,617
Fred?
168
00:22:02,784 --> 00:22:04,584
Ze is klaar voor ons.
169
00:22:05,684 --> 00:22:07,617
Oké, ik kom er zo aan.
170
00:22:15,684 --> 00:22:17,484
Kijk wie hier is!
171
00:22:18,217 --> 00:22:19,384
Hé, mama.
172
00:22:19,417 --> 00:22:20,584
Hoe voel je je?
173
00:22:30,484 --> 00:22:32,450
Wauw, wat is dit allemaal?
174
00:22:32,484 --> 00:22:35,317
Janice heeft geholpen
zij organiseert haar foto's.
175
00:22:38,183 --> 00:22:39,751
Zijn dat mijn oude tekeningen?
176
00:22:42,250 --> 00:22:43,551
O, wauw.
177
00:22:44,584 --> 00:22:46,250
Ma, hé, ken je deze nog?
178
00:22:47,717 --> 00:22:49,183
Herinneren?
179
00:22:50,384 --> 00:22:52,284
Het kleine gele huis?
180
00:22:52,317 --> 00:22:53,584
zei ik altijd
Ik wilde erin wonen
181
00:22:53,617 --> 00:22:55,751
een geheel geel huis
toen ik opgroeide.
182
00:23:01,817 --> 00:23:03,284
Het is oké.
183
00:23:14,183 --> 00:23:15,250
Kom op, Freddie.
184
00:23:17,617 --> 00:23:20,083
Tijd om je kleurpotloden op te ruimen
en poets je tanden.
185
00:23:22,584 --> 00:23:24,751
Kom op, vriend.
Doe ze allemaal weg.
186
00:23:24,784 --> 00:23:26,484
Ik wil niet.
187
00:23:26,517 --> 00:23:29,617
Freddie,
De Kerstman weet welke kleine jongens
188
00:23:29,651 --> 00:23:32,117
luisteren naar hun moeders
en welke niet.
189
00:23:32,150 --> 00:23:35,417
Je wilt dat de Kerstman je komt brengen
cadeautjes of kolen?
190
00:24:21,851 --> 00:24:23,350
Freddie!
191
00:24:30,684 --> 00:24:33,183
Dus we zijn allemaal verhuisd
ons nieuwe appartement.
192
00:24:33,217 --> 00:24:34,684
Je zou het haar moeten vertellen
erover, Fred.
193
00:25:09,484 --> 00:25:12,150
Hier, neem dit!
Verberg het! Verberg het!
194
00:25:12,183 --> 00:25:15,117
Kijk, mens,
ze zullen je niet verdenken.
195
00:25:52,117 --> 00:25:53,117
Hé!
196
00:25:55,717 --> 00:25:57,717
Kijk, ik weet dat het heel moeilijk is
om haar te zien...
197
00:25:57,751 --> 00:25:59,450
Stop gewoon, zij...
198
00:26:02,651 --> 00:26:04,450
Ze weet niet wie ik ben.
199
00:26:07,817 --> 00:26:10,384
Ze is weg,
ze is al weg.
200
00:26:44,217 --> 00:26:46,117
Klootzak!
201
00:26:54,284 --> 00:26:56,250
Shit, kerel.
202
00:26:56,284 --> 00:26:57,617
Hoe lang is het geleden?
203
00:26:57,651 --> 00:26:59,651
- Dertien jaar?
- Nee!
204
00:26:59,684 --> 00:27:02,083
Ja. Ik kan niet geloven dat je dat was
bij je moeder toen ik belde.
205
00:27:02,117 --> 00:27:04,584
- Dat had ik niet verwacht.
- Nee, man, ik woon daar.
206
00:27:04,617 --> 00:27:06,517
Hm, verdomme, echt?
207
00:27:06,551 --> 00:27:09,484
Ja, mens. Weet je, ik heb het
al mijn comfort daar,
208
00:27:09,517 --> 00:27:12,384
en het is slechts een steenworp afstand
vanuit mijn ‘kantoor’
209
00:27:12,417 --> 00:27:14,651
- Dus, weet je.
- Ja, ja, zeker.
210
00:27:14,684 --> 00:27:17,551
Het is zo gek
Ik zie je, kerel.
211
00:27:17,584 --> 00:27:20,117
Ja. Jij ook, kerel.
Ik kan me niet eens herinneren hoe we het contact verloren.
212
00:27:20,150 --> 00:27:22,450
Nee, ik ook niet, man.
Ik ook niet.
213
00:27:25,751 --> 00:27:27,050
Nou...
214
00:27:28,417 --> 00:27:29,851
Laten we verdomme gaan.
215
00:27:31,851 --> 00:27:34,450
Hé, ik ben zo blij
Je hebt gebeld, man.
216
00:27:34,484 --> 00:27:35,717
Dus je bent echt...
Je hield geen contact
217
00:27:35,751 --> 00:27:37,851
helemaal met Cindy
na afstuderen?
218
00:27:37,884 --> 00:27:39,517
Ach, je maakt een grapje, man?
219
00:27:39,551 --> 00:27:43,817
Ik vergat dat wijf
zodra ik kon.
220
00:27:43,851 --> 00:27:46,350
Jij daarentegen
Ik zou het nooit vergeten.
221
00:27:46,384 --> 00:27:49,517
Het is gewoon...
Ik heb dingen onthouden.
222
00:27:49,551 --> 00:27:53,350
Deze ene nacht, jij, ik, Cindy,
toen we op Mercurius waren...
223
00:27:55,584 --> 00:27:57,217
Wat was dat in vredesnaam?
224
00:27:58,617 --> 00:28:00,284
Wie weet?
225
00:28:00,317 --> 00:28:01,851
Je herinnert je niets
erg wat er met haar is gebeurd?
226
00:28:01,884 --> 00:28:03,617
Man, die shit was sterk.
227
00:28:03,651 --> 00:28:06,284
Ik kon het me niet herinneren
wat er de volgende dag gebeurde.
228
00:28:06,317 --> 00:28:09,350
Je denkt dat ik het me ga herinneren
dat gedoe nu?
229
00:28:12,284 --> 00:28:15,450
Hé, ik zal het je vertellen
wat ik me nog herinner:
230
00:28:16,584 --> 00:28:19,117
de eerste keer dat je Merc probeerde.
231
00:28:20,450 --> 00:28:21,817
Herinner je je dat nog?
232
00:28:21,851 --> 00:28:24,217
Ja. Hoe kon ik het vergeten.
233
00:28:54,150 --> 00:28:56,117
Conciërges moeten ook high worden.
234
00:29:11,751 --> 00:29:15,450
Andre, Cindy, dit is Fred.
235
00:29:15,484 --> 00:29:18,450
Fred heeft een talent om binnen te zijn
de juiste plaats op het juiste moment.
236
00:29:18,484 --> 00:29:21,350
Ik heb de tas gewoon verstopt.
Het was geen probleem.
237
00:29:21,384 --> 00:29:24,617
Mm-hm. Nou, het is tijd
om te stoppen met het te verbergen.
238
00:29:28,717 --> 00:29:31,551
- Het is tijd om het niet langer te verbergen, Fred.
- O, shit. Sorry.
239
00:29:35,684 --> 00:29:37,250
Hier is je beloning.
240
00:29:42,584 --> 00:29:44,517
Je hebt nog nooit Merc gedaan, hè?
241
00:29:45,284 --> 00:29:47,517
Merc? Eh...
242
00:29:47,551 --> 00:29:50,250
Nee, ik blijf vooral bij wiet.
243
00:29:50,284 --> 00:29:51,417
Mm.
244
00:29:53,150 --> 00:29:56,450
- Ik rook het veel.
- Mm. Hm-hm.
245
00:29:56,484 --> 00:29:58,751
Hé, man, nogmaals,
juiste plaats, juiste tijd, hè?
246
00:29:58,784 --> 00:30:01,317
Kun je gewoon
hou op met praten?
247
00:30:05,817 --> 00:30:07,083
Beweging.
248
00:30:16,551 --> 00:30:18,717
Maak je geen zorgen,
het is niet eens pure Merc.
249
00:30:18,751 --> 00:30:20,817
Gesneden met andere stront, verdund.
250
00:30:20,851 --> 00:30:22,284
Ja, wanneer zijn we?
het echte spul krijgen?
251
00:30:22,317 --> 00:30:24,484
- Spoedig.
- O, wat...
252
00:30:24,517 --> 00:30:25,584
Wat doet het met je?
253
00:30:35,217 --> 00:30:37,117
Hé...
254
00:30:37,150 --> 00:30:39,150
Laat niets gebeuren
invloed op jou.
255
00:30:40,250 --> 00:30:42,284
Maak zelf een keuze.
256
00:30:58,851 --> 00:31:01,183
Wat moeten we nu doen?
257
00:31:01,217 --> 00:31:04,517
Leun achterover... geniet van de show.
258
00:32:03,417 --> 00:32:05,584
Dat had je niet moeten doen
Ik heb het aan hem gegeven, Sebastian.
259
00:32:05,617 --> 00:32:06,784
Kijk naar hem.
260
00:32:08,317 --> 00:32:11,050
Het gaat goed met hem.
261
00:32:12,484 --> 00:32:14,551
Wat?
262
00:33:26,284 --> 00:33:27,651
Het gaat goed met je.
263
00:33:36,150 --> 00:33:39,417
Er valt zoveel te ontdekken als je
geef niet toe aan plezier of angst.
264
00:33:48,417 --> 00:33:50,284
Volg je mij?
265
00:33:51,217 --> 00:33:52,751
Eh...
266
00:33:52,784 --> 00:33:55,817
Nee, nee. Ik niet...
Ik bedoel, ik...
267
00:33:55,851 --> 00:33:57,817
Of je gaat met mij mee
of je laat me gaan.
268
00:33:58,617 --> 00:34:00,083
Welke is het?
269
00:34:03,584 --> 00:34:04,651
Ik kom.
270
00:34:06,217 --> 00:34:08,284
Ik ben je reisleider niet.
271
00:34:08,317 --> 00:34:10,717
Ik geloof niet dat het net zo is als zij.
272
00:34:14,450 --> 00:34:16,317
Ik neem het mee om te verkennen.
273
00:34:18,684 --> 00:34:20,217
Verkennen waar?
274
00:34:23,717 --> 00:34:25,317
Overal behalve hier.
275
00:34:38,183 --> 00:34:39,617
Wacht, wacht...
276
00:35:48,284 --> 00:35:50,684
Het spijt me.
Mijn gedachten dwalen gewoon af.
277
00:35:53,417 --> 00:35:55,317
Dwalen je gedachten af?
278
00:36:03,317 --> 00:36:05,083
- Sorry.
- Het is prima.
279
00:36:20,217 --> 00:36:21,551
Ben je weer aan het tekenen?
280
00:36:21,584 --> 00:36:24,484
Nee, nee, dat is...
281
00:36:24,517 --> 00:36:27,450
Niet echt.
Gewoon wat illustraties.
282
00:36:33,417 --> 00:36:35,417
Hoe gaat het met de klus?
283
00:36:35,450 --> 00:36:37,617
Karen, ontspan. Het is gewoon
een paar tekeningen, oké.
284
00:36:37,651 --> 00:36:40,150
Ik vroeg het gewoon
hoe het met de klus ging.
285
00:37:00,284 --> 00:37:03,784
Al 13 jaar niets,
nu kan ik niet van je afkomen.
286
00:37:03,817 --> 00:37:05,350
Ik kan het niet geloven
jij woont hier nog steeds.
287
00:37:05,384 --> 00:37:08,784
Luister, mijn moeder eet
een dutje, dus, shh.
288
00:37:10,517 --> 00:37:13,417
O, ik heb een beetje
verrassing voor jou.
289
00:37:20,817 --> 00:37:22,551
Geen shit. André?
290
00:37:22,584 --> 00:37:24,183
Sorry.
291
00:37:24,217 --> 00:37:25,684
Het is goed je te zien, Fred.
292
00:37:25,717 --> 00:37:27,150
Kerel...
293
00:37:27,183 --> 00:37:30,484
Het is ook goed om jou te zien, kerel!
Heilige shit!
294
00:37:30,517 --> 00:37:33,551
Oh, Andre, man, wat is er aan de hand?
Hoe ging het?
295
00:37:33,584 --> 00:37:37,617
Nou ja, getrouwd,
twee kinderen, twee en een half.
296
00:37:37,651 --> 00:37:39,183
Jenny is weer zwanger.
297
00:37:39,217 --> 00:37:42,083
Wauw, Jezus. Shit.
298
00:37:42,117 --> 00:37:43,284
En jij?
299
00:37:43,317 --> 00:37:47,417
Ik ben informatieanalist
nu, dus...
300
00:37:47,450 --> 00:37:49,817
- O.
- Hé, hé, oude tijden, hè?
301
00:37:49,851 --> 00:37:51,517
Oude tijden.
302
00:37:51,551 --> 00:37:53,784
Het stuk is vernietigd
tot een onvolledige pass.
303
00:37:53,817 --> 00:37:56,150
Cindy? Echt niet.
304
00:37:56,183 --> 00:37:58,817
Euh, dat heeft ze niet eens gedaan
over 15 jaar in mijn gedachten opkwam.
305
00:37:58,851 --> 00:38:01,450
Hoe zit het met haar vriend,
hoe heette ze?
306
00:38:01,484 --> 00:38:02,784
Laurie, iets, ik weet het niet,
307
00:38:02,817 --> 00:38:04,417
maar jij denkt misschien
hield ze contact met haar?
308
00:38:04,450 --> 00:38:06,384
Mens,
waar ze ook is, het gaat goed met haar.
309
00:38:06,417 --> 00:38:08,183
Dat meisje heeft nooit iemand nodig gehad.
310
00:38:08,217 --> 00:38:10,183
Waarom zijn we gelijk
over haar praten?
311
00:38:10,217 --> 00:38:11,817
Sebastiaan? Honing?
312
00:38:11,851 --> 00:38:15,284
O, shit. Nou, ze is op.
313
00:38:15,317 --> 00:38:17,551
- Sebastiaan!
- Ja, mama?
314
00:38:20,651 --> 00:38:23,517
Dus, wat is dit geheel?
Gaat het überhaupt met Cindy?
315
00:38:27,651 --> 00:38:29,617
Ik weet het niet,
het is net geweest, eh,
316
00:38:29,651 --> 00:38:32,250
Ik heb het onthouden
dingen onlangs.
317
00:38:33,817 --> 00:38:36,417
Er is maar één nacht
we waren op Merc.
318
00:38:38,717 --> 00:38:40,584
En ik kan niet zomaar...
319
00:38:40,617 --> 00:38:42,517
Ik kan het gevoel niet van me afschudden
dat iets...
320
00:38:42,551 --> 00:38:44,484
er is haar iets ergs overkomen.
321
00:38:45,784 --> 00:38:49,050
Weet je, en we zijn het allemaal vergeten.
322
00:38:55,117 --> 00:39:00,284
Man, die hele tijd toen
is gewoon "toon"... Weet je?
323
00:39:00,317 --> 00:39:02,083
Moeilijk om kop of staart te maken
van wat dan ook.
324
00:39:06,784 --> 00:39:08,350
Heb je überhaupt gestudeerd?
325
00:39:08,851 --> 00:39:10,317
Wat?
326
00:39:15,851 --> 00:39:18,284
Heb je al gestudeerd?
327
00:39:21,450 --> 00:39:23,417
Hé, wat verdomme
waar heb je het over?
328
00:39:25,183 --> 00:39:27,651
Voor eindexamens?
329
00:39:30,784 --> 00:39:32,651
Je begrijpt het niet
wat ik zeg?
330
00:39:55,717 --> 00:39:57,183
Hé, Fred.
331
00:40:08,517 --> 00:40:11,284
Ja, hallo, Fred.
332
00:40:11,317 --> 00:40:13,584
Kijk deze twee al eens.
333
00:40:13,617 --> 00:40:16,083
Oké, jullie crackheads,
laten we gaan.
334
00:40:16,117 --> 00:40:18,150
Ik moet mijn man ontmoeten.
335
00:40:37,651 --> 00:40:40,284
Hoe oud ben je?
336
00:40:40,317 --> 00:40:42,717
Oud genoeg om deze plek te kennen
is een stuk stront.
337
00:40:42,751 --> 00:40:44,250
Ik zie je achterin.
338
00:40:47,884 --> 00:40:49,284
Waar gaan we heen?
339
00:40:54,784 --> 00:40:56,751
Wat als ze ons hier betrappen?
340
00:40:58,684 --> 00:41:00,183
Dat doen ze niet.
341
00:41:06,150 --> 00:41:07,284
Wat?
342
00:41:07,317 --> 00:41:10,284
Ik besefte net dat...
343
00:41:10,317 --> 00:41:12,284
Ik weet niet of we dat ooit hebben gedaan
een gesprek gehad
344
00:41:12,317 --> 00:41:14,350
waar we niet op Merc zaten.
345
00:41:17,284 --> 00:41:19,784
Het is alsof je alleen maar bestaat
als ik dit medicijn gebruik.
346
00:41:23,817 --> 00:41:25,517
Waar bent u naar op zoek?
347
00:41:27,484 --> 00:41:31,050
Waarom is het zo belangrijk
voor jou om te verkennen?
348
00:41:32,651 --> 00:41:34,517
Ik wil niet zijn zoals zij.
349
00:41:37,183 --> 00:41:39,284
Opgesloten in een gevangenis
350
00:41:39,317 --> 00:41:41,284
dat ze het vergaten
dat ze binnen zijn.
351
00:41:42,284 --> 00:41:43,384
Welke gevangenis?
352
00:41:44,617 --> 00:41:46,183
Bekijk ze allemaal.
353
00:41:47,417 --> 00:41:48,751
Rondrennen.
354
00:41:48,784 --> 00:41:51,484
Doen alsof ze het weten
precies wie ze zijn
355
00:41:51,517 --> 00:41:53,350
en waarom ze dat doen
wat ze doen.
356
00:41:53,384 --> 00:41:56,417
Dat doen ze niet
heb een verdomd idee.
357
00:41:59,884 --> 00:42:02,350
Het doet er allemaal niet toe.
358
00:42:02,384 --> 00:42:04,284
Het enige wat ze doen is...
359
00:42:04,317 --> 00:42:07,250
dingen labels geven.
360
00:42:07,284 --> 00:42:09,651
Het geven van onjuiste namen
naar dingen die zijn
361
00:42:09,684 --> 00:42:12,551
oneindig en onkenbaar.
362
00:42:14,584 --> 00:42:16,484
Dit is jouw naam.
363
00:42:16,517 --> 00:42:18,684
Dit is jouw huis.
364
00:42:18,717 --> 00:42:21,250
Dit is jouw taal.
365
00:42:21,284 --> 00:42:23,250
Dit is jouw taak.
366
00:42:23,284 --> 00:42:25,117
Etiketteren van elke
klein ding,
367
00:42:25,150 --> 00:42:28,784
zelfs de verdomde labelmaker.
368
00:42:28,817 --> 00:42:31,450
En dan kijken ze om zich heen
in hun wereld van...
369
00:42:33,417 --> 00:42:36,050
volkomen zinloze etiketten
370
00:42:37,751 --> 00:42:39,651
en zeg...
371
00:42:42,117 --> 00:42:44,384
"Dit is onze realiteit."
372
00:42:47,784 --> 00:42:48,784
Die gevangenis.
373
00:42:54,384 --> 00:42:56,284
Maar hoe komen we dan los?
374
00:42:56,317 --> 00:42:58,284
Wij?
375
00:43:00,250 --> 00:43:02,117
Volg je mij weer?
376
00:43:02,684 --> 00:43:04,083
Eh...
377
00:43:05,484 --> 00:43:06,517
Ja.
378
00:43:10,651 --> 00:43:12,617
Wij moeten het ons herinneren
379
00:43:12,651 --> 00:43:14,584
de kracht die we hebben.
380
00:43:15,751 --> 00:43:18,050
De kracht van keuze.
381
00:43:19,450 --> 00:43:22,350
De kracht
van elke seconde.
382
00:43:24,717 --> 00:43:27,083
De kracht van... nu.
383
00:43:29,684 --> 00:43:30,784
Nu.
384
00:43:35,817 --> 00:43:37,083
Nu.
385
00:43:49,684 --> 00:43:52,217
Nou ja, waarschijnlijk wel
op zoek naar ons.
386
00:43:59,384 --> 00:44:01,083
Doe rustig aan, doe rustig aan, doe rustig aan.
387
00:44:01,117 --> 00:44:02,851
Hey-hey-hey-hey, kalm aan.
388
00:44:02,883 --> 00:44:04,651
Zet haar aan haar kant.
389
00:44:09,517 --> 00:44:11,217
Kiezen...
390
00:44:12,250 --> 00:44:14,384
Levensvorm... Welke...
391
00:44:14,417 --> 00:44:16,083
Vorm...
392
00:44:16,117 --> 00:44:17,050
Goud...
393
00:44:18,784 --> 00:44:19,784
Hé, mens!
394
00:44:19,817 --> 00:44:21,717
Hoepel.
395
00:44:21,751 --> 00:44:24,284
Massieve score. Het is binnen.
396
00:44:24,317 --> 00:44:27,717
Hoe zou je het vinden om puur te doen,
ongesneden Merc.
397
00:44:28,784 --> 00:44:30,217
Ze zeiden dat we er wel een paar konden krijgen
398
00:44:30,250 --> 00:44:32,551
op deze plek...
399
00:44:32,584 --> 00:44:34,250
volgende week...
400
00:44:36,684 --> 00:44:38,484
...als we langskomen.
401
00:44:41,684 --> 00:44:43,384
Dit is het.
402
00:44:44,684 --> 00:44:46,617
Dit is hoe het gebeurt.
403
00:44:53,250 --> 00:44:55,350
- Fred?
- Ja, eh...
404
00:44:55,384 --> 00:44:56,817
Wat ben je aan het doen?
405
00:44:56,851 --> 00:44:58,617
Eh... Wat ben ik...?
406
00:44:58,651 --> 00:45:00,050
Eh...
407
00:45:01,417 --> 00:45:03,350
Dromen van de jeugd?
408
00:45:03,384 --> 00:45:05,651
Ja, dat is, eh...
409
00:45:08,517 --> 00:45:11,517
Sorry, wat is er aan de hand?
Wat is er?
410
00:45:11,551 --> 00:45:13,117
Ben jij klaar voor morgen?
411
00:45:13,150 --> 00:45:14,851
Wat is morgen?
412
00:45:14,884 --> 00:45:19,250
Morgen ja, de Q2
presentatie uiteraard. Eh...
413
00:45:19,284 --> 00:45:21,851
- Ja, ik kom er.
- Kom je daar?
414
00:45:21,884 --> 00:45:23,284
Ja, ik ben bijna...
Het zal zijn...
415
00:45:23,317 --> 00:45:24,784
- Ben je bijna klaar?
- Ja.
416
00:45:28,450 --> 00:45:29,851
- Wauw.
- Kan ik je even stelen?
417
00:45:29,884 --> 00:45:32,117
Zeker, oké.
418
00:45:32,150 --> 00:45:35,517
Ik bespeur een gebrek aan focus.
419
00:45:35,551 --> 00:45:39,417
Bovendien ben je te laat geweest
drie keer deze maand.
420
00:45:39,450 --> 00:45:42,150
Als het weer gebeurt, zal dat gebeuren
consequenties moeten zijn.
421
00:45:44,617 --> 00:45:46,117
Sorry. Sorry.
422
00:45:46,150 --> 00:45:48,250
Eh, nee, ik weet het,
Ik probeer, eh...
423
00:45:48,284 --> 00:45:50,484
Ik begrijp het. Ik zal beter zijn.
424
00:45:50,517 --> 00:45:53,150
Je moet presenteren
uw Q2-rapport aan het bestuur.
425
00:45:53,183 --> 00:45:54,484
- Ja.
- Morgen.
426
00:45:54,517 --> 00:45:55,651
- Mm-hm.
- Negen uur.
427
00:45:55,684 --> 00:45:58,717
- Ik weet.
- Ga je klaar zijn?
428
00:45:58,751 --> 00:46:01,050
Ja, ik ga er klaar voor zijn
voor morgen. Mm-hm.
429
00:46:03,551 --> 00:46:06,417
Is dat... Ben jij...
Is dat alles?
430
00:46:10,150 --> 00:46:12,651
Jezus, man, wat?
431
00:46:12,684 --> 00:46:14,117
Ik herinner het me.
432
00:46:26,851 --> 00:46:30,784
Het... Het was
vlak voor de eindexamens.
433
00:46:32,317 --> 00:46:35,617
Die rare klootzakken
Vroeger pakte ik af van...
434
00:46:35,651 --> 00:46:37,717
vertelde ons dat we ongesneden Merc konden krijgen.
435
00:46:37,751 --> 00:46:40,350
Ja, dat weet je zeker
Cindy is met ons meegekomen?
436
00:46:40,384 --> 00:46:42,083
Ik kan mij dit helemaal niet herinneren.
437
00:46:42,117 --> 00:46:43,851
Ik kan mij geen enkel feestje herinneren
of wat dan ook...
438
00:46:43,884 --> 00:46:45,717
Waarom ben je dan verdomme hier?
439
00:46:48,684 --> 00:46:51,150
Oké, kan een van jullie beiden
vertel het me eerlijk
440
00:46:51,183 --> 00:46:53,417
je herinnert je het ooit gezien te hebben
Cindy na die avond?
441
00:47:02,284 --> 00:47:05,417
We moeten teruggaan.
We moeten teruggaan.
442
00:47:05,450 --> 00:47:08,284
We moeten... we moeten proberen het ons te herinneren
wat er die nacht met haar is gebeurd.
443
00:47:08,317 --> 00:47:11,384
We moeten op onze stappen terugkeren.
We moeten het ons herinneren.
444
00:47:12,484 --> 00:47:14,317
Waar gingen we die avond heen?
445
00:47:27,617 --> 00:47:28,817
Het was een...
446
00:47:31,317 --> 00:47:33,250
Het was een gebouw,
het was als een...
447
00:47:35,117 --> 00:47:37,517
oud afgebroken gebouw.
448
00:47:38,584 --> 00:47:40,284
Merelstraat.
449
00:47:42,817 --> 00:47:44,551
Het was in de Blackbirdstraat.
450
00:47:50,651 --> 00:47:52,517
Geen tijd zoals nu?
451
00:47:55,584 --> 00:47:57,317
Geen tijd zoals het heden.
452
00:48:13,217 --> 00:48:14,717
Weet je dat?
waar gaan we heen?
453
00:48:14,751 --> 00:48:16,684
Ik weet waar we heen gaan!
454
00:48:50,551 --> 00:48:52,250
Hier zijn we.
455
00:49:13,350 --> 00:49:14,584
Nou, we hebben het gezien.
456
00:49:19,450 --> 00:49:20,651
Jongens...
457
00:49:20,684 --> 00:49:22,317
Fred, nee!
458
00:49:22,350 --> 00:49:24,784
Absoluut
geen reden om daar naar binnen te gaan.
459
00:49:36,350 --> 00:49:37,717
Neuken.
460
00:49:37,751 --> 00:49:40,284
Neuken, neuken, neuken, neuken.
461
00:50:13,217 --> 00:50:14,651
Krakers.
462
00:50:14,684 --> 00:50:16,284
Wat?
463
00:50:16,317 --> 00:50:18,417
Verdomde zwervers, man.
464
00:50:36,884 --> 00:50:38,150
Dit is het.
465
00:50:40,117 --> 00:50:41,450
Dit is waar het gebeurde.
466
00:50:42,751 --> 00:50:44,651
Ik kan daar niet naar binnen.
467
00:50:46,384 --> 00:50:48,584
Ik kan die kamer niet in.
468
00:50:50,417 --> 00:50:53,551
Oké. Het is in orde.
Jullie blijven hier.
469
00:51:58,317 --> 00:51:59,651
Laten we vertrekken.
470
00:52:01,551 --> 00:52:03,450
Nu. Laten we gewoon gaan.
471
00:52:07,484 --> 00:52:09,150
Wat weet je?
472
00:52:09,183 --> 00:52:11,817
Weet je iets,
Ik weet dat je dat doet, vertel het me.
473
00:52:13,884 --> 00:52:15,584
Ik weet het niet. ik gewoon...
474
00:52:17,217 --> 00:52:18,751
Dat weet ik
we horen hier te zijn.
475
00:52:20,651 --> 00:52:22,684
Nou, nou...
476
00:52:24,851 --> 00:52:27,284
Honderd procent puur.
477
00:52:29,217 --> 00:52:30,250
Zullen we?
478
00:52:51,784 --> 00:52:53,651
Neuken. Laten we niet lang blijven.
479
00:53:11,851 --> 00:53:13,684
Wat ben je aan het doen?
480
00:53:13,717 --> 00:53:16,551
Stop met aan mijn oor te trekken.
481
00:53:16,584 --> 00:53:18,183
Stop.
482
00:53:19,284 --> 00:53:20,617
Oké, oké.
483
00:53:41,384 --> 00:53:42,617
Verdomme.
484
00:54:33,250 --> 00:54:35,183
Jezus, Andre, wat verdomme?
485
00:54:35,217 --> 00:54:36,484
Luister naar mij, luister naar
mij, luister naar mij, luister naar mij.
486
00:54:36,517 --> 00:54:39,817
Doe niet...
Neem het niet, oké?
487
00:54:39,851 --> 00:54:41,651
- Wat?
- Het is niet wat we denken dat het is.
488
00:54:41,684 --> 00:54:43,083
En dan
ze zijn overal.
489
00:54:43,117 --> 00:54:44,018
Ze zijn allemaal voorbij
de verdomde plek
490
00:54:44,050 --> 00:54:45,484
dus we moeten halen
wegwezen hier.
491
00:54:45,517 --> 00:54:46,651
WHO? Over wie heb je het?
492
00:54:46,684 --> 00:54:48,350
De zwervers.
493
00:54:48,384 --> 00:54:50,150
De verdomde zwervers
zijn in het verdomde gebouw.
494
00:54:50,183 --> 00:54:51,484
- Oké, we moeten, we moeten gaan.
- Kalmeer.
495
00:54:51,517 --> 00:54:52,651
Kalmeren.
Je moet ademen. Oké?
496
00:54:52,684 --> 00:54:55,250
- Haal diep adem.
- O, o, shit.
497
00:54:55,284 --> 00:54:57,450
Shit, André.
Wat is er aan de hand?
498
00:54:57,484 --> 00:55:00,417
Fred, Fred, oké,
gewoon, wat je ook doet,
499
00:55:00,450 --> 00:55:01,817
neem het gewoon niet,
wat je ook doet.
500
00:55:01,851 --> 00:55:04,284
Ik heb het verdomme al gepakt, oké?
501
00:55:06,117 --> 00:55:08,684
Wat gaat er met mij gebeuren?
Hè?
502
00:55:08,717 --> 00:55:09,817
André...
503
00:55:13,484 --> 00:55:15,784
Shit, het is al zover
Er gebeurt verdomme met jou!
504
00:55:42,617 --> 00:55:44,150
Muziek...
505
00:55:46,717 --> 00:55:48,551
Interpreteren...
506
00:55:50,350 --> 00:55:51,817
Waar...
507
00:56:37,217 --> 00:56:38,450
Jouw...
508
00:56:41,317 --> 00:56:42,784
Uitwerken...
509
00:56:45,384 --> 00:56:47,183
Staat...
510
00:56:49,784 --> 00:56:51,584
Wat is er mis met hem?
511
00:56:52,517 --> 00:56:53,651
En...
512
00:56:57,117 --> 00:56:58,717
Niets ter wereld.
513
00:56:59,651 --> 00:57:01,217
Proberen...
514
00:57:03,417 --> 00:57:05,217
Hoeveel Merc rijdt hij?
515
00:57:05,250 --> 00:57:06,350
Gezond...
516
00:57:08,617 --> 00:57:10,417
Veel.
517
00:57:10,450 --> 00:57:12,250
Zelf...
518
00:57:13,284 --> 00:57:15,217
Hij is nog maar een kind.
519
00:57:15,250 --> 00:57:18,384
Hij is geen kind meer
dan dat je een oude man bent, man.
520
00:57:19,617 --> 00:57:21,217
Waar...
521
00:57:23,450 --> 00:57:25,050
Hetzelfde...
522
00:57:27,484 --> 00:57:29,183
Op...
523
00:57:30,751 --> 00:57:32,150
Invasief...
524
00:57:33,250 --> 00:57:34,250
Zoals...
525
00:57:36,517 --> 00:57:38,050
Controleren...
526
00:57:41,284 --> 00:57:42,551
Wanneer...
527
00:57:43,617 --> 00:57:45,350
Tijdelijk...
528
00:57:49,183 --> 00:57:50,517
Eliminatie...
529
00:57:54,584 --> 00:57:55,651
Bewustzijn...
530
00:57:57,117 --> 00:57:58,684
Wat zijn jullie allemaal
doe je het hier nog steeds?
531
00:57:59,584 --> 00:58:01,851
Wij zijn nooit weggegaan.
532
00:58:01,884 --> 00:58:03,551
Jij ook niet.
533
00:58:07,851 --> 00:58:09,050
Fred...
534
00:58:25,817 --> 00:58:28,417
Hier is nog steeds hier.
535
00:58:32,117 --> 00:58:33,250
Nee...
536
00:58:34,284 --> 00:58:36,217
Nee, nee, nee. Nee!
537
00:58:36,250 --> 00:58:39,183
Nee! Nee! Nee!
538
00:58:39,217 --> 00:58:40,484
Nee, ik heb hulp nodig!
539
00:58:40,517 --> 00:58:42,117
Vertel ze dat ik hulp nodig heb!
540
00:58:42,150 --> 00:58:43,284
Ik heb te veel genomen!
541
00:58:43,317 --> 00:58:45,450
Het is oké, Fred.
542
00:58:45,484 --> 00:58:46,751
Het is oké.
543
00:58:48,884 --> 00:58:50,250
Het is oké.
544
00:58:51,417 --> 00:58:54,284
Je bent hier. Je bent echt hier.
545
00:58:54,317 --> 00:58:56,751
Fred, ik begrijp het...
546
00:58:56,784 --> 00:58:59,651
Ik begrijp wat de Merc
doet ons.
547
00:58:59,684 --> 00:59:02,551
Ik dacht dat ik hier weer was...
hier.
548
00:59:02,584 --> 00:59:04,384
Ik was ouder...
549
00:59:04,417 --> 00:59:06,817
Het is geen kwestie
waarvan één punt reëel is
550
00:59:06,851 --> 00:59:08,150
en de andere niet.
551
00:59:08,183 --> 00:59:11,117
Alle punten bestaan tegelijkertijd.
552
00:59:11,150 --> 00:59:13,784
Probeer eerst een kleine overgang.
553
00:59:15,484 --> 00:59:18,584
Concentreer je op jouw
ervaringen hier.
554
00:59:19,450 --> 00:59:21,517
Op deze plek.
555
00:59:25,551 --> 00:59:27,784
Geheugen...
556
00:59:27,817 --> 00:59:29,584
Heb je het over geheugen?
557
00:59:30,517 --> 00:59:32,417
Concentraat...
558
00:59:45,717 --> 00:59:48,217
O, shit. Het is al
Er gebeurt verdomme met jou!
559
00:59:52,384 --> 00:59:53,584
O, mijn God.
560
00:59:56,317 --> 00:59:58,183
Het is geen herinnering.
561
00:59:59,651 --> 01:00:01,384
Het gebeurt nog steeds.
562
01:00:02,150 --> 01:00:04,217
Nee! Nee, nee!
563
01:00:04,250 --> 01:00:05,817
Nee, ik geloof het niet.
564
01:00:07,751 --> 01:00:09,350
Wat... Wat wil je van mij?
565
01:00:09,384 --> 01:00:11,083
Fred.
566
01:00:18,517 --> 01:00:20,617
Dit is slechts één van mijn levens.
567
01:00:24,517 --> 01:00:29,350
Eén reeks keuzes
en ik besta in allemaal.
568
01:00:29,884 --> 01:00:31,784
Tegelijkertijd.
569
01:00:33,350 --> 01:00:36,284
Ik ben vrijer
dan je je ooit zou kunnen voorstellen.
570
01:00:40,117 --> 01:00:44,417
Ik heb de skylines gezien
van duizend steden.
571
01:00:47,317 --> 01:00:51,484
Ik heb in de ogen gekeken
van honderd kleinkinderen.
572
01:00:52,651 --> 01:00:55,617
Degenen waar ik het meest van hou,
573
01:00:55,651 --> 01:00:57,450
ze lijken op jou.
574
01:01:01,684 --> 01:01:03,384
Kom met mij mee.
575
01:01:06,417 --> 01:01:09,584
Ik zal het je laten zien
alle mogelijkheden.
576
01:01:13,684 --> 01:01:15,050
Hoe?
577
01:01:16,651 --> 01:01:18,250
Ga met hem mee.
578
01:01:19,717 --> 01:01:21,551
Hij zal je de weg wijzen.
579
01:01:25,717 --> 01:01:27,517
Zelf...
580
01:01:29,551 --> 01:01:31,217
Kleur...
581
01:01:32,851 --> 01:01:34,384
Taal...
582
01:01:34,417 --> 01:01:35,684
Controle...
583
01:01:35,717 --> 01:01:36,817
Vorm...
584
01:01:36,851 --> 01:01:38,450
Verkeerde interpretatie...
585
01:01:38,484 --> 01:01:39,684
Op...
586
01:01:43,551 --> 01:01:46,417
Het systeem dat u gebruikt
de werkelijkheid te interpreteren
587
01:01:46,450 --> 01:01:48,584
is niet een van uw keuze.
588
01:01:48,617 --> 01:01:50,651
Nummers. Taal. Kleur.
589
01:01:50,684 --> 01:01:51,784
Vorm.
590
01:01:51,817 --> 01:01:53,183
Allemaal een verkeerde interpretatie
591
01:01:53,217 --> 01:01:55,284
van de informatie om je heen.
592
01:01:55,317 --> 01:01:57,484
Een verkeerde interpretatie
aan jou opgelegd
593
01:01:57,517 --> 01:01:58,851
door een invasieve levensvorm
594
01:01:58,884 --> 01:02:01,417
dat probeert te controleren
jouw bewustzijn.
595
01:02:01,450 --> 01:02:02,817
De stof die u heeft ingenomen
596
01:02:02,851 --> 01:02:04,751
tijdelijk tegenwerkt
de invloed
597
01:02:04,784 --> 01:02:07,551
van de invasieve levensvorm
die je probeert te dwingen
598
01:02:07,584 --> 01:02:11,350
informatie waarnemen
op dezelfde manier als zichzelf:
599
01:02:11,384 --> 01:02:12,817
op een lineaire manier.
600
01:02:12,851 --> 01:02:16,317
Keuzes waarnemen
omdat het onontkoombare gevolgen heeft.
601
01:02:16,350 --> 01:02:18,350
Resultaten die het jou heeft gedicteerd,
602
01:02:18,384 --> 01:02:22,551
waardoor u al uw keuzes controleert
en feitelijk elimineren.
603
01:02:22,584 --> 01:02:24,384
Het bereikt dit doel
door jou te beïnvloeden
604
01:02:24,417 --> 01:02:27,484
om de meest uitgebreide waar te nemen
van alle misinterpretaties...
605
01:02:28,117 --> 01:02:29,183
Tijd.
606
01:03:30,417 --> 01:03:31,517
Fred.
607
01:03:32,817 --> 01:03:36,050
Fred! Fred, het is in orde.
608
01:03:37,417 --> 01:03:38,817
Blijf bij mij.
609
01:03:38,851 --> 01:03:41,384
Hoor je mij?
Blijf bij mij, Fred. Fred.
610
01:03:41,417 --> 01:03:43,717
Fred! Fred! Gevecht!
611
01:03:43,751 --> 01:03:47,350
Ga van hem af! Laat hem gaan!
Fred, vecht!
612
01:03:47,384 --> 01:03:48,651
- Laat hem...
- Fred...
613
01:03:55,851 --> 01:03:57,250
Fred!
614
01:03:57,284 --> 01:03:59,384
Ga verdomme van me af!
615
01:03:59,417 --> 01:04:02,050
Neuk je! Ik zal je neuken!
616
01:04:23,150 --> 01:04:24,484
Mode...
617
01:04:25,817 --> 01:04:27,384
Invloed...
618
01:04:29,117 --> 01:04:30,817
- Forceer...
- Hé, kom op, Fred.
619
01:04:30,851 --> 01:04:34,217
Kom op. Laten we gaan!
Neuken. Kom op, laten we gaan!
620
01:04:34,250 --> 01:04:36,150
Fred, kom op!
621
01:04:40,551 --> 01:04:41,651
Hoi!
622
01:04:41,684 --> 01:04:43,284
Fred! Fred.
623
01:04:44,717 --> 01:04:48,117
Fr... Fred! Jezus Christus.
Het is oké.
624
01:04:48,150 --> 01:04:49,484
Heb je iets meegenomen?
625
01:04:50,684 --> 01:04:52,651
Hé, hé, Fred.
626
01:04:52,684 --> 01:04:55,150
Hoi!
Alsjeblieft.
627
01:04:58,317 --> 01:04:59,751
Fred?
628
01:04:59,784 --> 01:05:01,250
Honing?
629
01:05:01,284 --> 01:05:02,751
Alles goed met je?
630
01:05:02,784 --> 01:05:05,384
Fred!
631
01:05:05,417 --> 01:05:06,817
Open de deur!
632
01:05:08,350 --> 01:05:09,517
Alles goed met je?
633
01:05:53,217 --> 01:05:56,050
Shit, shit, shit!
634
01:05:59,450 --> 01:06:01,517
Shit, shit, shit.
635
01:06:45,651 --> 01:06:46,717
Freddie.
636
01:07:01,250 --> 01:07:02,751
Je gaat niets zeggen?
637
01:07:03,884 --> 01:07:05,450
Over gisteren?
638
01:07:11,150 --> 01:07:13,150
Vandaag heb je finales.
639
01:07:14,517 --> 01:07:17,350
Weet je
hoe belangrijk is dat?
640
01:07:17,384 --> 01:07:19,417
Op je hele leven.
641
01:07:25,751 --> 01:07:27,784
Ik weet het niet eens
wie je niet meer bent.
642
01:08:36,684 --> 01:08:37,817
Ik kom er zo aan.
643
01:08:41,484 --> 01:08:44,350
Iedereen die niet bij hen is
bureau in de komende tien seconden
644
01:08:44,384 --> 01:08:46,784
krijgt automatisch een nul
op hun examen
645
01:08:46,817 --> 01:08:48,384
en zal niet afstuderen.
646
01:08:48,417 --> 01:08:49,784
Als je denkt dat ik bluf
Ik moedig je aan
647
01:08:49,817 --> 01:08:51,684
om die theorie te testen.
648
01:09:02,684 --> 01:09:07,751
Oké, dat zul je hebben
60 minuten beginnen...
649
01:09:08,551 --> 01:09:10,083
nu.
650
01:09:11,684 --> 01:09:14,517
...die gespecialiseerd zijn in
een groot aantal bedrijfstakken
651
01:09:14,551 --> 01:09:16,217
dus jij kunt het zijn
absoluut zeker dat...
652
01:09:16,250 --> 01:09:17,517
Fred Fitzel!
653
01:09:18,150 --> 01:09:19,284
Ja?
654
01:09:19,317 --> 01:09:21,317
Kunt u uw rapport over het tweede kwartaal presenteren?
655
01:09:21,350 --> 01:09:23,050
naar het bestuur, alstublieft?
656
01:09:23,784 --> 01:09:25,150
Nu?
657
01:09:33,450 --> 01:09:35,317
Dus we kunnen zien vanaf...
658
01:09:36,484 --> 01:09:38,217
van de voorgaande zes kwartalen
659
01:09:38,250 --> 01:09:39,784
We kunnen inschatten dat dit...
660
01:09:40,617 --> 01:09:42,050
Cijfers over het tweede kwartaal...
661
01:09:43,284 --> 01:09:45,217
De Q2-cijfers, uh...
662
01:10:15,784 --> 01:10:18,117
Een invasieve levensvorm
die je probeert te dwingen
663
01:10:18,150 --> 01:10:21,817
informatie waarnemen
op dezelfde manier als zichzelf:
664
01:10:21,851 --> 01:10:23,384
op een lineaire manier.
665
01:10:24,350 --> 01:10:25,717
Dhr. Fitzel!
666
01:10:34,684 --> 01:10:35,817
Fred!
667
01:10:42,817 --> 01:10:44,384
Ik kan het zien.
668
01:10:49,384 --> 01:10:52,350
Waarom ben je hier nu eigenlijk?
669
01:10:52,384 --> 01:10:54,217
Je bent hier altijd geweest,
Hè, nietwaar?
670
01:10:54,250 --> 01:10:56,284
Waar, waar, waar?
671
01:10:56,317 --> 01:10:59,217
Ik kan je voelen.
672
01:11:00,751 --> 01:11:03,217
Ik ben in jouw gevangenis
nu, hè?!
673
01:11:03,250 --> 01:11:05,384
Ben ik niet?! Ik kan het voelen!
674
01:11:16,450 --> 01:11:17,417
Nu.
675
01:11:19,117 --> 01:11:20,417
Nu!
676
01:11:24,384 --> 01:11:25,751
Dit alles doet er verdomme niet toe!
677
01:11:25,784 --> 01:11:27,584
Ik heb niet gekozen
dit verdomde leven.
678
01:11:27,617 --> 01:11:30,217
Niemand van jullie beweegt verdomme!
679
01:11:30,250 --> 01:11:31,617
Haal hem hier weg, nu.
Haal hem eruit!
680
01:11:31,651 --> 01:11:33,417
Ik zal mijn verdomde zelf pakken
weg hier!
681
01:11:33,450 --> 01:11:37,117
Ik ben niet eens hier!
Ik ben hier nu niet eens!
682
01:11:38,517 --> 01:11:39,684
Ik ben hier niet eens, toch...
683
01:11:39,717 --> 01:11:41,083
nu.
684
01:11:58,817 --> 01:12:00,250
Wees daar.
685
01:12:03,284 --> 01:12:04,551
Wees daar.
686
01:12:14,584 --> 01:12:17,484
Hallo?
687
01:12:17,517 --> 01:12:19,484
Hallo, mevrouw Bellamy,
Is Sebastiaan daar?
688
01:12:19,517 --> 01:12:21,551
Hij kan niet komen
nu meteen naar de telefoon.
689
01:12:21,584 --> 01:12:23,450
Oké, oké, wanneer denk je?
Hij zal in staat zijn om...
690
01:12:23,484 --> 01:12:25,317
Hij kan niet komen
ooit naar de telefoon.
691
01:12:26,751 --> 01:12:27,617
Wat? Wat bedoel je?
692
01:12:27,651 --> 01:12:29,684
Ik wil je niet
meer in de buurt van mijn jongen.
693
01:12:29,717 --> 01:12:31,551
- Tot ziens.
- Fred! Fred!
694
01:12:31,584 --> 01:12:35,183
Wat is er aan de hand?
Binnen wacht het hele bestuur.
695
01:12:42,417 --> 01:12:43,551
Nu.
696
01:12:59,617 --> 01:13:01,484
- Jo.
- Wat is er?
697
01:13:01,517 --> 01:13:03,284
- Heb je Cindy gezien?
- Nee.
698
01:13:03,317 --> 01:13:06,217
Weet jij of zij
is gisteravond bij ons vertrokken?
699
01:13:06,250 --> 01:13:08,083
Kerel, heeft ze de
verdomd feest met ons of niet?
700
01:13:08,117 --> 01:13:10,350
Ik weet het verdomme niet!
Oké?
701
01:13:10,384 --> 01:13:12,350
Jullie heren
moet je ergens zijn?
702
01:13:12,384 --> 01:13:13,551
Waar woont ze?
703
01:13:14,851 --> 01:13:15,784
Wat?
704
01:13:15,817 --> 01:13:17,517
Ik zei: "Weet je dat
waar woont ze verdomme?"
705
01:13:20,284 --> 01:13:22,284
Waarom vraag je dat?
706
01:13:23,784 --> 01:13:26,350
Waarom doe je...
Waarom kan het je zoveel schelen?
707
01:13:31,183 --> 01:13:32,450
Laten we gaan!
708
01:13:42,817 --> 01:13:44,050
Nu.
709
01:13:46,150 --> 01:13:48,217
Ik weet het niet eens
wie je niet meer bent.
710
01:13:52,717 --> 01:13:53,717
Nu.
711
01:13:55,551 --> 01:13:56,617
Freddie!
712
01:14:00,717 --> 01:14:02,551
Freddie!
713
01:14:02,584 --> 01:14:04,384
Freddy, kom terug!
714
01:14:05,651 --> 01:14:07,150
Freddie!
715
01:14:36,317 --> 01:14:37,517
Stop!
716
01:15:01,851 --> 01:15:03,117
Fred.
717
01:15:11,450 --> 01:15:13,083
Ik ben er nog steeds.
718
01:15:14,851 --> 01:15:17,050
Je zult hier altijd zijn.
719
01:15:22,684 --> 01:15:25,250
Ik dacht dat jij
had mij nodig om je te redden.
720
01:15:28,150 --> 01:15:30,551
Maar jij was het
proberen mij te redden.
721
01:15:44,183 --> 01:15:45,183
Nu.
722
01:16:38,217 --> 01:16:39,384
Waar wil je heen?
723
01:16:43,450 --> 01:16:44,651
Overal.
724
01:18:13,817 --> 01:18:15,517
Je hebt er weer eentje klaar.
725
01:19:35,450 --> 01:19:37,050
Heb je gehoord wat ik zei?
726
01:19:42,417 --> 01:19:44,083
We zijn bijna weg.
727
01:19:47,117 --> 01:19:48,484
Ik ga snel naar buiten.
728
01:21:29,851 --> 01:21:31,784
Ik heb vandaag iets voor je.
729
01:21:37,851 --> 01:21:39,417
Wat is het?
730
01:21:51,417 --> 01:21:53,083
Het deed me aan jou denken.
731
01:21:57,784 --> 01:22:00,284
Nu zal het mij doen
denk ook aan jou.
732
01:22:18,817 --> 01:22:20,284
Het is oké.
733
01:22:21,617 --> 01:22:23,417
Ik zal het weer vinden.
734
01:23:59,717 --> 01:24:01,150
Hallo, mama.
735
01:24:09,317 --> 01:24:11,751
Ik weet dat je dat niet doet
onthoud mij, maar...
736
01:24:12,851 --> 01:24:14,417
Ik ben je zoon.
737
01:25:06,551 --> 01:25:08,050
Jij bent het...
738
01:25:10,617 --> 01:25:11,684
Jij bent het.
739
01:25:48,684 --> 01:25:50,517
Freddie! Nee!
740
01:25:50,551 --> 01:25:51,851
Nee!
741
01:26:01,817 --> 01:26:03,083
Freddy?
742
01:26:09,584 --> 01:26:10,817
Wat?
743
01:26:12,350 --> 01:26:13,817
Freddy?
744
01:26:20,684 --> 01:26:22,217
Ja, ja, ja.
745
01:26:22,250 --> 01:26:23,751
Ben jij hier?
746
01:26:23,784 --> 01:26:26,417
Dit ben jij.
747
01:26:26,450 --> 01:26:28,183
Ja...
748
01:26:28,217 --> 01:26:31,317
- Ben jij het?
- Ja, ik ben het. Ik ben het.
749
01:26:38,784 --> 01:26:40,617
Ik ben het, ik ben het.
750
01:26:41,817 --> 01:26:43,250
Ik ben het.
751
01:27:02,317 --> 01:27:03,317
Fred.
752
01:27:10,851 --> 01:27:12,217
Cindy.
753
01:27:17,784 --> 01:27:19,317
Ik kan het niet.
754
01:27:24,417 --> 01:27:26,617
Ik kan je niet meer volgen.
755
01:27:29,517 --> 01:27:30,684
Ik weet.
756
01:28:24,517 --> 01:28:26,150
Hoe denk je dat je het gedaan hebt?
757
01:28:28,617 --> 01:28:30,617
Ik denk dat ik ze gegeven heb
wat ze wilden.
758
01:28:34,217 --> 01:28:35,350
Ik ben Karen.
759
01:28:38,350 --> 01:28:39,484
Ik ben Fred.
760
01:29:43,117 --> 01:29:44,083
Mama?
761
01:29:49,584 --> 01:29:51,150
Mama?
762
01:30:14,551 --> 01:30:16,117
Freddie.
763
01:30:20,751 --> 01:30:23,350
Wij gaan daar niet heen, toch?
764
01:30:23,384 --> 01:30:25,183
Onthoud wat
vorige keer gebeurd?
765
01:31:06,751 --> 01:31:08,584
Je herinnerde het je!